!أوقف هذا الصوت
عذب الخيال
https://BabyChanSubs.BlogSpot.ae
الحلقة 9: صوت نفاذ
هل هذا هو نادي الكوتو في ميريو إذن؟
!ساتوا-تشان
...كم أنا سعيدة، شعرت بالقلق لأنك تأخرت
!لا تقلقي
!لدي الرذاذ القاتل للبكتيريا
!أنا أستحم
ماذا؟! هل هذا نادي الكوتو من توكيزي؟
!متخلفون
أحقًا يعزف هؤلاء على الكوتو؟
!ما الذي تتهامسن به؟
!هل لديكن اعتراض؟
!كودو-كن
هل جاءت الفتاة التي تهتمين لأمرها، كازوسا-تشان؟
!كم هي جميلة
مهلاً... فتيان؟
..لحظة
هل يعقل أنكم جميعًا في نادي الكوتو؟
!وما المشكلة لو كنا كذلك؟
!هل هذا حقيقي يا رفاقي؟
أنت أيضًا؟ وأنت أيضًا؟
وأنت أيضًا؟
وهل تعزف على الكوتو أنت أيضًا؟
.أنا كيريو أوسوكي، في السنة الأولى في ميريو
!إنها المرة الأولى التي ألتقي فيها بهذا العدد من الفتيان الذين يعزفون على الكوتو
!أنا في غاية السعادة
،أوسوكي
.أنت مزعج
.كو-تشان، أنا آسف
هل شعرتِ بالوحدة لأنني انشغلت مع طلاب مدارس أخرى؟
.أشعر بأننا سنصبح أصدقاء مقربين
.ذلك الفتى لا فائدة ترجى منه
.أرجو ألا تقتربي منه
.والآن، ساتوا-تشان
.أرجو أن تنصتي بعناية إلى أدائنا
.اللعنة
هل هم الأفضل في محافظة كاناغاوا حقًا؟
.ليس كاناغاوا فقط
.هيميساكا إحدى أفضل المدارس المنافسة في البطولات بانتظام
حقًا؟
!أجل
.ستدرك هذا عند سماع عزفهم
.فمنسوبو هيميساكا منسجمون معًا
منسجمون؟
.انسجامهم لا يعني أن عزفهم جيد
.ربما
،لكن إذا لم يكن هناك انسجام
.فسيكون تحقيق البطولة أمرًا مستحيلاً
هل بإمكان هذه التشكيلة أن تنسجم؟
.انسجام
...انسجام
.تبًا، يبدو الأمر مستحيلاً
.جميعكم، تفضلوا بالجلوس
.سيبدأ أداء هيميساكا الآن
...المعذرة
ألا يفترض أن تبدأ ميريو قبل هيميساكا اليوم؟
.انتهى أداء ميريو بالفعل
.هكذا إذن
...لأننا تأخرنا
."اسم المقطوعة التي سنعزفها "شخصيتان
.أرجو أن تنال إعجابكم
شخصيتان"؟ بهذا العدد الكبير؟"
...كيف سيتمكنون من
!إنها قوية جدًا! هذا مؤلم
-مهلاً، هذا
هل لها جزءان حقًا؟
.نعم
.يعزف هذه المقطوعة شخصان في الأصل
.بحيث يصبح العزف الثنائي بين الكوتو الأول والثاني لحنًا واحدًا
الكوتو الأول
الكوتو الثاني
،الإيقاع سريع
.لذا لو أخطأت ولو بقدر قليل يتأثر الصوت
.إنها مقطوعة صعبة
...عزفها صعب بما يكفي بين شخصين
...ولكن ورغم هذه السرعة، وبهذا العدد الكبير
!يعزفون معًا كما لو أنه عزف شخص واحد
...تشكيل لحن واحد من عزف ثنائي
،يوجد جزء كهذا في "كو-أون" أيضًا
...لكننا لم ننجح فيه على الإطلاق
ما مقدار روعة هذا؟
ما هذا؟
تناوب؟
.وبسرعة أيضًا
...سريع
هل اللحن كله على هذا النهج؟
...في العام الماضي
...عندما سمعت عزف هيميساكا...
عندما سمعت مستوى الأداء في البطولة شعرت بالذهول...
،لكن النادي تجدد الآن
،واعترفت بنا المدرسة
.كما أنني تحسنت بعض الشيء بكل تأكيد
...لهذا أنا أدرك الآن أكثر من إدراكي العام الماضي
ستدركون
!أننا أفضل منكم بكثير
!أنتم لا تستحقون وجود ساتوا-تشان بينكم
.رغم السرعة العالية تمكنوا من الاستمرار معًا حتى النهاية
.هذه ثانوية على المستوى الوطني
...ربما كنت ساذجة
!اللعنة
.ما قالته تلك الجعداء لم يكن مجرد كلام
!أرأيتم؟ أليسو منسجمين بشكل مذهل؟
.أ-أجل، كانوا بارعين
هل تفكرون في المشاركة في البطولة الوطنية؟
...نعم
هذا يعني أنه يجب عليكم أن تقدموا أداءًا أفضل من هذا، أليس كذلك؟
-كنت أتمنى أن تستمعوا إلى أداء ممثلي طوكيو
!ساتوا-تشان
!هل سمعتِ أداءنا؟
!كيف كان؟
.كان مذهلاً
،قدرتكم على عزف "شخصيتان" بهذا العدد الكبير
...وبتلك السرعة
!حسنًا إذن، لنبدأ في إجراءات النقل
...سأعرفك على الجميع الآن
!مهلاً، ما الذي تفعله يا هذا؟
!أبعد يدك القذرة عنها في الحال
.موجا: شعثاء
!اصمتي، موجا موجا
!موجا؟
ألم تسمعيها من قبل؟
قالت إنها تحب البقاء معنا، أليس كذلك؟
!أنت تبالغين في الإلحاح، انسي الأمر وحسب
!--ما
!ألم تدرك الأمر بعد رغم أنك سمعت عزفنا؟
.هذا هو المستوى المتدني الذي أنتم عليه
!أنتم حقًا لا تستحقون ساتوا-تشان
!بل نحن أكثر من يدرك هذا الأمر
.لكن هذا يعني أننا يجب أن نعمل للحاق بها وحسب
...ما
!هـ-هذا صحيح
.نحن على يقين بأننا لسنا بذلك المستوى
!ليس أمامنا سوى أن نبذل ما بوسعنا
!هوزوكي-سان! سنبذل ما بوسعنا
.لا أستطيع مجاراتك .اعزفي بمفردك
.أجل
اللحاق بها؟
كيف؟
.منسوبو نادي الكوتو في توكيزي مثيرون للاهتمام
.لكنه أمر مؤسف
...كنت أريد حقًا أن أسمعهم جميعًا أداءً
،ليس لمجموعة منسجمة وحسب
.بل طاقم حقيقي
لكن ألم يكن أداء هيميساكا مذهلاً؟
.أجل، كانوا كالوحدة العسكرية
.ستبدأ عروض البيع يوم غد على ما يبدو
حقًا؟
كوراتا؟
!إنه أنت! هل هذا حقيقي؟
!مضى وقت طويل
!لم نرك منذ حفل تخرج المرحلة المتوسطة
ناكاياما؟ تسودا؟
ما الحكاية؟
!لم تتصل بنا منذ التخرج، لذا شعرنا بالقلق
...آسف
هل هذا وقت مناسب أصادفهما فيه؟
لكن ما الذي جاء بك إلى ميريو؟
...في الحقيقة
...لحضور جلسة تدريب النادي المشتركة
أي ناد؟
.نادي الكوتو
ما هذا؟
.ناد... لعزف الكوتو
الكوتو؟ تقصد تلك الآلة؟
هل هذه مزحة؟
!الكوتو؟
ما الذي أصابك؟
!ما المضحك؟
!ما المضحك في الكوتو؟
!مهلاً- كودو-كن
كوراتا، من هذا الشخص؟
-اصمت! هذا الفتى جاد حقًا بشأن
!كودو-كن! الأمر على ما يرام
!لا، ليس كذلك
-هذان الفتيان قللا من شأنك وشأن الكوتو
.الأمر على ما يرام، لنذهب
!وداعًا
!مهلاً، انتظر يا ذا الأعين الأربع
!لن أقبل بهذا
!دعني
.مـ-مهلاً، تشيكا
!ألا تشعر بالغضب مما قالاه
.لا... اعتدت على مثل هذه الردود
!لا تعتد على أن تتعرض للسخرية
...لم أقصد هذا
.أنا لا أعير الأمر اهتمامًا، هذا كل شيء
،ما دام هذا
!تحلّ بالمزيد من الثقة
!لا تصرف النظر عن هذا وحسب
ثقة؟
.على العموم، أنت تتصرف بغرابة منذ البداية
-إذا كان هناك ما يؤرقك أو لديك ما تود قوله، فقله
.كودو-كن، لن تفهم هذا
.حسنًا، هذا يكفي
.لا تتشاجرا أثناء تواجدنا في مدرسة أخرى
.هيا، لنذهب
.جعلت طالبًا أصغر سنًا يبدي ملامح كهذه
!دعني وشأني أرجوك
.اسمع
كوراتا، هل تفكر حقًا في المشاركة في البطولة الوطنية؟
وما المشكلة في ذلك؟
ما هذه الإجابة؟
،صرفت النظر عما قاله رفيقاك السابقان
.كما أنك لا تستطيع النظر إلي مباشرة
...إذا لم تتحلّ أنت يا رئيس النادي بالثقة لتقود من هم حولك
.فستكون البطولة الوطنية مستحيلة بكل تأكيد
.على كل، لا فرق عندي بين مشاركتكم أو عدمها
أخي، هل كنت في ميريو؟
ما الذي كنت تفعله هناك؟
...بعض الأمور المتعلقة بالنادي
هل يعقل أنك جاد بشأن ذلك النادي؟
.يا للسخف
كيف أستطيع... أن أتحلى بالثقة؟
.حسنًا، لنكررها مرة أخرى من البداية
نادي الكوتو
،لم ينسجم العزف الثنائي بعد
.لنفعلها ببطء
.ثلاثة، هيا
.اللعنة
لا فائدة حتى بهذه السرعة؟
.لنحاول في الوقت الحاضر أن نتدرب بشكل منفصل
أقصد... أعتقد أنه من الأفضل أن نحسن عزفنا بشكل منفرد ...قبل أن نحاول العزف معًا
-لماذا
.كودو-كن، لن تفهم هذا
مـ-مهلاً، تشيكا، إلى أين أنت ذاهب؟
.أتدرب بمفردي، تدريب تخيلي
...عذرًا، سينباي
...آسف، سأذهب أنا أيضًا
...رغم أنه ليس الوقت المناسب للتخاذل
!تيتسوكي! طعام! شطيرة لحم بالجبن
.لا، حضرنا لحم الضلع اليوم
!يا للبخل
.سمعت هذا من ساني والآخرين
ألم تصطلح مع سينباي حتى الآن؟
!لا حاجة لذلك، فنحن لسنا متشاجرين
.إنها طبيعة ذا الأعين الأربع المعتادة
.حسنًا، حسنًا
...لا أعرف التفاصيل، لكن
هذا ما هم عليه الأكبر سنًا، أليس كذلك؟
إذن؟
،حتى لو شعروا بالقلق حيال أمر ما
فمن الصعب أن يبوحوا أو يشكوا إلى الأصغر سنًا، أليس كذلك؟
.حاول أن تبقي هذا في ذهنك
هذا هو الحال إذن؟
.أخي الأكبر أيضًا لم يسبق له أن باح لي بشيء
ما الحكاية؟
.لن أستطيع المساعدة إذن
...كيف نستطيع اللحاق بها...؟ فكر
!أعتذر عن قدومي المفاجئ
.أنا زميلته في نادي الكوتو، كوروسو
.أريد أن أناقش تاكيزو، الرئيس، في أمر يتعلق بالنادي
هل هو رئيس النادي؟
كـ-كوروسو-سان؟
.مساء الخير، تاكيزو-كن
.غرفتك جميلة
إذن، ما الذي جاء بك إلى منزلي؟
.لا تهتم
ما هذا؟ ديفيدي للمهرجان الثقافي الوطني؟
.أجل
.فكرت في الاستماع إلى الأداء في المهرجان الوطني
!يبدو أنك جاد حقًا في هذا الأمر
!أنا واثقة من أنك ستصاب بالصلع مستقبلاً
المهرجان الثقافي الوطني 2017
المهرجان الثقافي الوطني 2018
...شكرًا لك
لكن، أتعلم؟
حتى لو كنت رئيس النادي
.هذا لا يعني أن تتكفل بكل الأمور وحدك
،لهذا تحدثت إلى سوزوكا-تشان
!واعتبارًا من الغد سأصبح نائبة رئيس النادي
!نائبة الرئيس؟
أجل! لا أحد في هذا المنصب حتى الآن، أليس كذلك؟
!من الصعوبة أن تقوم بكل شيء بمفردك
.أخبرني إذا كان لديك ما يزعجك
مفهوم؟
.أنا آسف
.جعلتكم تقلقون لأنني أفتقر إلى الثقة
-لكن... لا أريد أن ألقي هذا الحمل عليك
!انظر إلي جيدًا
،ليكن في علمك
.حملك للعبء وحدك والاستسلام للكآبة لا يتوقف عند هذا
.هذا جعل النادي كئيبًا والأجواء قاتمة
!هل تفهم هذا؟
...عـ-عذرًا
السبب الذي دفعني إلى الانضمام إلى النادي
هو أنني رأيت مجموعة من الأشخاص لا تجمعهم قواسم مشتركة
.يدعم كل شخص منهم الآخر بمنحه ما يفتقر إليه
...لذا
...اعتقدت أن هذا
.أمرًا رائعًا...
ألم يكن السبب هو أن هذا أثار حنقك وأردتِ الإيقاع بيننا؟
!ا-اصمت
!على العموم! أنا أطلب منك ألا تحمل العبء وحدك
.البوح للأشخاص من حولك قد يجعل الأمر أسهل
ستستمع إلي إذا أردت أن أبوح لك، أليس كذلك؟
!أنا أيضًا مستعدة لسماعك
!هـ-هذا ما أردت قوله! وداعًا
!مهلاً- كوروسو-سان
!أستأذن
يا للإزعاج. ما الحكاية؟ من هذه؟
.يبدو أنها صديقة من نادي الكوتو
.نادي الكوتو؟ هذا ليس غريبًا
.الفتيان الذين كان يرافقهم سابقًا كانوا أيضًا مجموعة من المتخلفين
.أخي
.يجدر بك أن تختار الأشخاص الذين ترافقهم بعناية
-مهلاً، تاكيرو
،تاكيرو
.لا تقل كلامًا كهذا عن أشياء لا تدرك عنها شيئًا
.تاكيزو
جاءت حبيبتك اليوم، أليس كذلك؟
-لا، ليست حبيبة
ويبدو أنك رئيس نادي الكوتو أيضًا، أليس كذلك؟
لماذا لم تخبرنا؟
لماذا؟
،حتى لو كنت الرئيس
.لم أصبح رئيسًا إلا لأنني الوحيد الذي بقي
.تاكيزو
.لا تقلل من قدر نفسك
بذلت مجهودًا كبيرًا ليستمر النادي، أليس كذلك؟
.هذا وحده جدير بالإعجاب
.كنت سعيدة جدًا بمصارحتك تاكيرو
لم تغضب من الكلام المسيء الذي يوجهه لك تاكيرو من قبل، أليس كذلك؟
.لكن يبدو أنك تغضب إذا كان الأمر يتعلق بأصدقائك
.لا بد أنك محاط بأصدقاء رائعين
نادي الكوتو
ماذا؟ أين هو كودو-كن؟
...في الحقيقة
،قال إنه سيجري تدريبًا تخيليًا بمفرده اليوم أيضًا .لذا ما زال في الفصل
...هكذا إذن
.عذرًا، تاكيزو-سينباي
...لسنا واثقين مما يجب أن نفعله
...أقصد... أعتقد أن تشيكا أيضًا ليس واثقًا من ذلك أيضًا
تاكيزو-سينباي؟
.يا لغبائي
حصرت تفكيري على نفسي
.ولم أدرك ما يدور حولي
...رغم أنني لستُ الوحيد الذي يكافح
،حتى الآن
.تشيكا لم يرتبط بعلاقة بأحد من قبل
،ولو فعل لانتهى الأمر بالقتال .ولانتهى به الأمر بضربهم
لذا فإن غضبه من أجل شخص آخر
أو رغبته في تفهم شخص آخر
.من الأمور التي لم يجربها من قبل
لذا أعتقد أنه يشعر بالإحباط الآن
.لأنه لم يستطع تقديم المساعدة
!كودو-كن
...عذرًا
،أنا أجري تدريبًا تخيليًا الآن .لا تتحدث معي
.أعتذر عما بدر مني سابقًا
.ميريو هي المدرسة التي فشلت في الانضمام إليها
.لذا لم أكن أرغب في حضور جلسة التدريب المشتركة
.لكنني تجاهلت مشاعري وذهبت
،شعرت بالذهول من أداء هيميساكا
،ووضعت نفسي في موقف صعب
.وقلت كلامًا مريعًا في حقك
،أنا أفتقر إلى الثقة
،لذا عندما قلت ذلك الكلام بكل ثقة أمام الجميع
.شعرت بالنقص
.أنا فاشل في منصبي كرئيس للنادي، أنا آسف
،أعتقد أن قولي لكل هذا الكلام قد يزعجك
-لكن شعرت بأنه يجب علي أن
.لا أبدًا
.أنا أيضًا لا أملك ذلك القدر من الثقة
،لكن حتى لو لم أثق بنفسي
،إلا أن جدي فعل
.وأنت وثقت بي أيضًا
،عندما ثارت شكوك الجميع حولي في ذلك الوقت
.أتيت أنت
.وثقت بشخص مثلي، واعتبرتني عضوًا في النادي
...لذا، بفضل وجودك هنا أصبحت أنا
!لن أقول هذا
!تقول ماذا؟
،اصمت! على العموم
!الشخص الوحيد الذي لا يعتبرك رئيسًا للنادي هو أنت
!لا تقع تحت سيطرة شيء لا تستطيع رؤيته كالثقة
،بما أنك لا تستطيع رؤيتها !لو قلت إنك تتحلى بها فسيكون الأمر كذلك
.يدعم كل شخص منهم الآخر بمنحه ما يفتقر إليه...
...هكذا إذن... أجل
.لدي ما هو أثمن من الثقة
.أنت محق
!لقد عادا
!أرأيتم؟ كما أخبرتكم
يا جماعة؟
!كم أنا سعيد لأنكما اصطلحتما
.لم نكن متشاجرين
.نعلم، نعلم
.بسبب عنادكما تأخرنا كثيرًا في التدريبات
أليس كذلك؟
.سنبدأ التدريبات الصباحية يوم غد، لا تنسوا
هل أنتِ جادة؟
.كل الجدية
ما الوقت الذي سنبدأ فيه التدريبات؟
.مرحى! مضى وقت طويل منذ أن تدربنا صباحًا
هل السابعة صباحًا وقت مبكرٌ جدًا؟
الوصول إلى البطولات الوطنية
.اسمعوا
.أعتقد أنه من المستحيل أن نصل إلى البطولة الوطنية
،هيميساكا، الأفضل في كاناغاوا
.من الواضح أنهم أفضل منا
.أعتقد أنه من المستحيل أن نصبح أفضل منهم
.بالنظر إلى وضعنا الحالي
،حتى لو بذلنا نفس المجهود الذي يبذلونه في هيميساكا
.لن نتمكن من اللحاق بهم
،بغض النظر عن المجهود الذي سنبذله
.الاحتمال الأكبر هو أننا سنذرف الدموع
!رغم هذا، أنا أرغب حقًا في أن نحقق البطولة الوطنية مع الجميع هنا
.اسمع، يا ذا الأعين الأربع، سأنزع هذه
.حسنًا، ليرسم كل واحد منا رمزًا
هل يوجد ما يكفي من الرموز؟
.لا بأس إذا أضفنا رمزين
.ابدأ أنت، تاكيزو-سينباي
.لن أخفي شيئًا بعد الآن
!لن أحاول التغاضي بعد الآن
المعارك التي تعلم يقينًا أنك ستكسبها ليست ممتعة، أليس كذلك؟
،العمل الجاد قد يكون صعبًا على شخص واحد
.لكن سنعمل معًا
!لستُ ماهرًا في العمل الجاد، لكن سأبذل ما بوسعي
!تفضلي، هيرو-سينباي
!شكرًا لك
،صحيح، لم أخبركم بهذا
.اعتبارًا من اليوم سأكون نائبة الرئيس
!أتطلع إلى العمل معكم
هوزوكي-تشان، ما الرمزان اللذان ستضيفينهما؟
علامات تعجب؟
.كان هذا هدفي
،يستحيل أن أصل إليه بمفردي
...لكن إذا كان الجميع معي
أليس كذلك؟
من الممتع أن تكون الأهداف عالية، أليس كذلك؟
هل أستطيع وضعها هنا؟
!إلى اليمين قليلاً
!كانجي جميل
!أجل، انتهينا
ساكاي ميشيتاكا أداتشي سانياسو كوراتا تاكيزو
!الوصول إلى المركز الأول في البطولة الوطنية
تشيكا ساتوا هيرو كوتا
كودو هوزوكي كوروسو ميزوهارا
شكرًا لكم على طيب المتابعة
عذب الخيال
Twitter: @athbulkhayual
https://BabyChanSubs.BlogSpot.ae
"في الحلقة القادمة، "القريب البعيد
"الحلقة 10: "القريب البعيد